BATMAN - ARKHAM CITY 한글 패치 공개!!

최근 출시된 배트맨 - 아캄어사일럼 의 후속작 아캄 시티..

전작에 이어 이번 작품 역시 뛰어난 게임성,스토리,액션성,추가된 캐릭터 등등..

무엇하나 빠질 것 없는 재미를 보장하는 시리즈의 후속작이 출시 되었습니다.

먼저 발매된 "아캄시티 콘솔판 (XBOX360)"의 경우 한글화 되어 발매되었지만 PC판의 경우

역시나 한글을 제외한채 발매되어 많은 게이머들에게 원성을 사는 모습을 보였고..

지금 역시 원성이 자자한 실정 입니다.

다만, 몇몇 능력있는 혹은 한글 패치 제작의 경험이 있으신 유저분들이 이번 작품 역시 한글화가 가능한 구조를
보이고 있다는 의혹과 함께 수입 배급사에게 한글 패치 관련 문의등을 해왔지만 수입 배급사에선 여러가지 이유
를 대며 한글화 발매는 불가능하다는 입장을 고수 결국은 영문 버젼으로 발매 되었지요.

하지만 제목과 같이 두분의 게이머에 의해 아캄시티 PC판도 한글화가 가능하다는 것이 증명되었고 이 한글화
관련 자료가 공개되면서 다시 한번 이게임의 수요가 폭발적으로 증가하는 요즘 입니다.

저도 이 한글화 패치 공개를 통해 다시 한번 이작품의 구매 욕구가 활활 타오르고 있는 중이구요.

이에 한글 패치 관련 정보를 포스팅 해 봅니다.

베타겜 포스팅 원문

아마 아시겠지만, 일단 이것은 제가 한글화한 게 아닙니다. 한글 자막 데이터는 게임 상에 존재한다고 하며, 그 외 대사들은 제가 구해서 변환했습니다. 일부 대사는 그 때문에, 영어로 나올 테니, 번역해 보실 분은 찾아서 그 부분만 작업하시면 될 것 같습니다. 이것은 제가 직접 테스트 한 게 아니라, 일본 유저의 자료를 토대로 한 것이므로, 아래 설명에 잘못된 부분이 있는지, 혹은 폰트가 제대로 적용될지는 저도 모릅니다. 컴퓨터가 박살이 나도 상관없으신 분들은 받아서 테스트해 보시고, 그렇지 않은 분들은 나중에... 많은 글들을 여기저기서 봤습니다만, 인플레이서 악의적으로 그런 게 아니라면, 이 패치에 대해 뭐라 하지는 않을 것으로 보입니다. 문제가 될 것 같으면 죄송하지만, 관리자 님께서 삭제해 주세요. 한글화 방법 ------------------------------------------------------------------------------------------- 다음의 폴더 안에 fonts_kr.upk 파일을 복사해 넣습니다. 배트맨 설치 폴더/BmGame/CookedPCConsole/ 배트맨 설치 폴더/BmGame/Localization 폴더 안에 KOR 폴더를 복사해 넣습니다. 배트맨 설치 폴더/BmGame/Localization/KOR 폴더 안에 있는 GFxFonts.kor 파일을 메모장으로 열고 [Fonts] 부분을 찾아서 다음의 3가지 폰트 중 원하는 걸로 수정해서 사용할 수 있습니다. 조합해도 됩니다. KOR Game, KOR Tech, KOR Titles 예를 들어, [Fonts] Game=KOR Game OCR=KOR Game Title=KOR Game 내 문서/WB Games/Batman Arkham City/BmGame/Config 폴더에 있는 UserEngine.ini를 메모장으로 열고, [Engine.Engine] 부분에 있는 Language=Int 를 다음과 같이 수정합니다. Language=Kor 배트맨 설치 폴더/BmGame\Config에 있는 Lancher.ini를 열고, [Launcher.CultureMap] 부분에 다음과 같이 ko=Kor 를 만들어 줍니다. default=Int ko=Kor en=Int fr=Fra it=Ita de=Deu es=Esn es-MX=Esm pl=Pol ru=Rus pt=Por 게임을 실행합니다.

BAC_KOR.rar

한글화 관련 많은 자료를 공유해주시는 "디지"님의 블로그 링크 입니다.

위에 "촌닭투"님의 자료를 이용해서 디테일하게 작업 하신 내용을 공개 하셨습니다.

블로그 링크

블로그에 가셔서 패치를 받으시면 됩니다.

감사의 덧글 남기시는 센스도 부탁 드립니다~

공개된 유저 한글 패치로 인해 "배트맨 - 아캄시티"의 관심이 폭증하고 있고 이와 더불어

스팀 혹은 패키지 구매를 통한 정품 유저의 증가가 굉장히 훈훈한 요즘 입니다.

저도 조만간 스팀에서 구매할 계획이라 너무나도 반가운 소식이기에 포스팅 합니다. :)

한글 패치 적용된 스샷 몇장 긁어왔습니다.

출처 : Playwares - 게임커뮤니티 conix 님

보시다시피 상당한 퀄리티를 자랑합니다~~